本日も間違い、間違い

　音訳ボランティアとして、月に１回、市の広報を読んでます。今年度から読む場所が変わったので苦労してます。

　というのは３月まではパソコンで録音していたのですが、４月からカセットテープになってしまったのです。パソコン以前はカセットテープで録音していたので、やり方自体は問題ないのです。でも、一度パソコンに慣れると、カセットテープにはスムーズに戻れないですね。

　なぜかというとパソコンだと一息単位で録音されるので、読み間違えても、そのフレーズだけ修正かけられるんです。さかのぼって途中でというのも簡単にできるのですよ、パソコンであれば。

　でもカセットテープでは、間違えると修正が大変。カウンターをセットして、その時間の中で読みなおす。すごく大変。なので、通常は数名で聞きながら録音を進めます。これだと間違えたら即修正できますから。

　が、あたしは独りぼっちなんだな。この録音日、メンバーの日程が合わないといけないので、必然的に土日なのです。そして、あたしは土日は、かなりの確率で仕事。つまり最初から最後まで自分で責任を持たないといけないという。

　はあ～～～、つかれた。ビ、ビの付くものが飲みたいぞ。しかし、後、２週間は自分で決めた禁酒期間を守らねば。頑張れ、自分！